Edmonton-based BioWare is doubling the number of employees at its Montreal offices, with the ultimate goal of creating an autonomous studio that will design its own video games.