Tests on BP's oil well in the Gulf of Mexico before its deadly blowout should have raised doubts about the cement used to seal the well, U.S. investigators say.