The New York Stock Exchange and German exchange Deutsche Boerse called off their planned merger Thursday, a day after the European Union said it would block the union because of concerns about a monopoly.