A decline in government employment caused the U.S. economy to shed 54,000 jobs in August, pushing the unemployment rate up slightly to 9.6 per cent